How Bumble grew from a female-focused relationship software to a global behemoth appreciated in excess of $8 billion after going community